-
1 funeste
funeste [fynεst]adjective( = désastreux) disastrous ; [influence] harmful* * *fynɛstadjectif [erreur, conseil] fatal; [décision, jour] fateful; [conséquence] direêtre funeste à quelqu'un/quelque chose — to be fatal to somebody/something
* * *fynɛst adj(= qui se solde par une mort d'homme ou par la fin de qch) (effets, conséquences) fateful* * *funeste adj1 ( qui est source de malheur) [erreur, conseil] fatal; [décision, jour] fateful; [conséquence] dire; être funeste à qn/qch to be fatal for sb/sth;[fynɛst] adjectifle jour funeste où je l'ai rencontré that fateful ou ill-fated day when I met himsuites funestes tragic ou disastrous ou dire consequences2. (littéraire) [triste] lugubrious -
2 fatal
adjectivea. ( = funeste) [accident, issue, coup] fatal• erreur fatale ! fatal mistake!b. ( = inévitable) inevitablec. ( = marqué par le destin) [instant, heure] fateful* * *fatale fatal adjectif1) ( inévitable) inevitable2) ( désastreux) fatal (à quelqu'un/quelque chose to somebody/something), disastrous (à quelqu'un/quelque chose for somebody/something)3) ( mortel) fatal4) ( fatidique) [moment, jour] fateful* * *fatal adj fatal, -e1) (= aux conséquences funestes) (événement) fateful, (décision, erreur) fatalfatal à — fateful for, fatal to
2) (= mortel) (coup, issue) fatal, deadly3) (= fatidique) (moment) fated4) (= inévitable) inevitable, fatedC'était fatal. — It was fated to happen., It was inevitable.
* * *1 ( inévitable) inevitable; il était fatal que cela se produise it was bound to happen;2 ( désastreux) fatal (à qn/qch to sb/sth), disastrous (à qn/qch for sb/sth);3 ( mortel) fatal; le voyage lui a été/pourrait lui être fatal the journey proved/could be fatal;1. [fixé par le sort] fatefula. [frapper] to deliver a deadly ou mortal blow to4. [inévitable] inevitable
См. также в других словарях:
DESTIN — s. m. Fatalité, l enchaînement nécessaire et inconnu des événements et de leurs causes. Destin irrévocable, immuable. Les païens avaient fait du destin une puissance à laquelle les dieux mêmes étaient soumis. L ordre du destin. Les arrêts du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DESTIN — n. m. Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements. Destin immuable. Les païens avaient fait du destin une puissance à laquelle les dieux mêmes étaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Destin de Conrad — (Conrad s Fate) est un roman de la saga Chrestomanci de Diana Wynne Jones. Résumé L année de ses douze ans, Conrad apprend par son oncle, un magicien qu un destin funeste l attend. Pour conjurer ce sort atroce, il existe bien une solution... mais … Wikipédia en Français
Naruto Shippuden : Un funeste présage — Naruto Shippuden : Un funeste présage Données clés Titre original 劇場版 NARUTO ナルト 疾風伝 Réalisation Hajime Kamegaki Scénario Junki Takegami Sociétés de production Aniplex Bandai Co., Ltd. Dentsu Inc. Pierrot Co.,Ltd … Wikipédia en Français
Professeur Layton et le Destin perdu — Pour les articles homonymes, voir Professeur. Professeur Layton et le Destin perdu Éditeur Nintendo Développeur Level 5 Musique Tomohito Nishi … Wikipédia en Français
Le Funeste Destin des Baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Pour le film du même nom, voir Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (film). Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (A Series of Unfortunate Events en version… … Wikipédia en Français
Le funeste destin des baudelaire — Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire Pour le film du même nom, voir Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (film). Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (A Series of Unfortunate Events en version… … Wikipédia en Français
malheur — [ malɶr ] n. m. • av. 1526; a mal eür « de façon funeste » fin XIIe; de 1. mal et heur 1 ♦ Événement qui affecte (ou semble de nature à affecter) péniblement, cruellement (qqn). ⇒ accident, affliction; calamité, catastrophe, coup, désastre, deuil … Encyclopédie Universelle
fatal — fatal, ale (fa tal, ta l ) adj. 1° Qui porte avec soi une destinée irrévocable. Le tison fatal de Méléagre. • Vint enfin le moment du festin fatal de la reine [Esther], dont le favori [Aman] s était tant enorgueilli, BOSSUET Polit. X, III, 5 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fado — [ fado ] n. m. • 1907; mot port. « destin », lat. fatum ♦ Chant portugais sur des poésies populaires sentimentales et dramatiques. ● fado nom masculin (portugais fado, du latin fatum, destin) Chanson populaire portugaise, accompagnée à la guitare … Encyclopédie Universelle
Carmen (Bizet) — Carmen (opéra) Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra… … Wikipédia en Français
